LUYỆN VIẾT ĐOẠN VĂN TRONG HSK5

Mỗi phần thi của HSK đều có điểm khó riêng của nó. Trong đó, phần Viết làm nhiều bạn thí sinh lo lắng, nhất là từ HSK5-6. Đó là bởi các bạn cần nhớ chữ Hán và tự mình tạo câu cũng như đoạn văn. Để thi tốt thì tất nhiên luôn đề cao sự luyện tập, tức phải tăng cường luyện viết. Trong đó, bao gồm cả viết chữ Hán (từ mới) và luyện viết cả câu. Bài hôm nay sẽ đi sâu vào phần viết đoạn văn của HSK5. (Nếu các bạn muốn tham khảo tips thi Viết của HSK4 thì hãy tham khảo tại đây) .

Trong phần hai của đề Viết HSK5, có hai câu. Trong đó, có một câu yêu cầu viết đoạn văn khoảng 80 từ có chứa 5 từ cho trước. Lưu ý là thứ tự có thể thay đổi. Và tiêu chuẩn cho bài viết này là: nội dung hoàn chỉnh, có liên kết, sử dụng chính xác 5 từ cho trước tạo một câu chuyện rõ ràng.

Khi làm bài này, điểm đầu tiên cần chú ý là xác định nghĩa năm từ đó là gì? Dưới đây chúng ta thử luyện tập một số đề để hiểu rõ hơn cách làm.

I. Đề 1 : 追求、忙碌、迷茫、生活、失落

1. B1: Xác định nghĩa các từ

  • 追求 (động từ, danh từ): theo đuổi, sự theo đuổi (ước mơ, hoài bão, nhu cầu, tiêu chuẩn,…)
  • 忙碌 (tính từ) : bằng 忙
  • 迷茫 (tính từ): mơ hồ, vô định (tư tưởng, cuộc sống…)
  • 生活 (danh từ, động từ): cuộc sống, sống
  • 失落 (động từ): thất vọng, buồn bã (cảm xúc)

 

2. B2: Ghép nhiều hoặc tất cả các từ theo một chủ đề khả thi; đồng thời ghép các từ vào thành câu đơn. Từ đó định hướng viết theo hướng kể chuyện hay nghị luận. Với năm từ trên, có thể nghĩ ngay chủ đề về “生活” :

  • 生活中总是忙碌。
  • 人们在生活总有许多追求。
  • 有时候觉得迷茫和失落。

 

3. B3: Từ những câu đơn trên triển khai thành các câu phức và diễn giải cụ thể hơn.

人总有许多追求。我们的生活也因为要去实现那些追求而变得十分忙碌。然而,当努力奋斗后却没有达到任何结果时,心情难免会失落、迷茫。但是应该记得,人生最重要的是要快乐。

Dịch: Con người luôn có vô vàn mục tiêu theo đuổi. Cuộc sống của chúng ta cũng bởi vì phải đi thực hiện những điều đó mà trở nên vô cùng bận rộn. Thế nhưng, khi mà nỗ lực phấn đấu xong cũng không có kết quả gì, tâm trạng khó tránh khỏi sẽ buồn bã, mơ hồ. Nhưng nên nhớ rằng, cuộc đời quan trọng nhất vẫn là phải vui vẻ.

II. Đề 2: 毕业、舍不得、顺利、前途、感激

1. B1: Xác định nghĩa các từ

毕业:(động từ) tốt nghiệp (~于…、从…~、~后、… …)

舍不得: không nỡ (+V) (~离开、~ 分别、~同学们 … …)

顺利:(tính từ) thuận lợi (很~,V得很顺利,顺顺利利地V)

前途: (danh từ) tiền đồ (为~而努力、有~)

感激:(động từ) cảm kích (感到~,十分~)

 

2. B2: Ghép từ vào câu đơn, liên tưởng chủ đề phù hợp.

Với năm từ trên, có thể ghép:

  • 快要毕业了,我有点儿舍不得学校、舍不得同学们、也舍不得老师们。
  • 学习道路上并非特别顺利。/ 人生不顺利。
  • 我为前途而要努力。
  • 非常感激各位老师的教导。

Tức chủ đề sẽ liên quan tới “毕业” (cảm xúc khi tốt nghiệp)

 

3. B3: Ghép thành đoạn

只要过几天就到毕业那天了。我心里真舍不得学校舍不得同学们、更舍不得老师们。同时,我也非常感激他们。老师们让我们知道人生不会总是顺利。毕业后,我们要为自己的前途而要更加努力。

Dịch: Chỉ qua mấy ngày nữa là tới ngày tốt nghiệp rồi. Trong lòng tôi thật sự không nỡ xa trường, xa các bạn và càng không nỡ xa thầy cô. Đồng thời, tôi cũng vô cùng cảm kích bọn họ. Các thầy các cô đã cho chúng tôi biết rằng đời người không phải lúc nào cũng thuận lợi. Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi phải cố gắng hơn nhiều lần cho tiền đồ của bản thân.

III. Đề 3: 辅导 进步 方法 完全 明显

Trong đề này thì các bạn sẽ tự phải tra cứu nhiều hơn dưới sự hướng dẫn trong bài viết.

1. B1:

辅导:(động từ) 给谁~,谁的~,

进步:(động, danh)很有~,~很明显,~很慢

方法:(danh) 学习~,最好~

完全:(phó)~理解,~懂

明显:(tính) ~是,很~

2. B2:

Chủ đề khả quan: 学习

Các câu đơn có thể ghép từ các từ đã cho:

  • 在他的辅导下,我这段时间的进步非常明显。
  • 我以前没有一个好的学习方法。
  • 方法完全决定你的学习有没有效果。

3. B3:

Đề 3 này các bạn hãy thử tự sức viết xem thế nào nhé! Lưu ý luôn sử dụng các liên từ phù hợp để nối các ý lại với nhau.

Và hãy luôn luyện tập để đạt được kết quả tốt nhất! Chúc các bạn thành công.

 

Tiếng trung Nghiêm Thùy Trang: https://tiengtrungntt.vn/

Fanpage: TIẾNG TRUNG NGHIÊM THÙY TRANG

Địa chỉ: Số 1/14 ngõ 121 Chùa Láng, Đống Đa . 098 191 82 66

 

.